Skip to main content

¿Cómo copiar datos de Excel a Word sin tabla?

Author: Xiaoyang Last Modified: 2025-08-06

Cuando copias datos directamente de Excel a un documento de Word, normalmente el rango de datos se pega en formato de tabla en Word. A veces, es posible que desees pegar los datos en Word sin una tabla para poder editar el contenido fácilmente. Este artículo hablará sobre cómo copiar los datos de Excel a Word sin usar una tabla.

Copiar datos de Excel a Word sin tabla usando las Opciones de Pegado

Copiar datos de Excel a Word sin tabla utilizando la función Convertir a Texto


arrow blue right bubble Copiar datos de Excel a Word sin tabla usando las Opciones de Pegado

Cuando copias los datos del archivo de Excel y los pegas solo como texto en Word, la tabla se eliminará de inmediato. Por favor, sigue estos pasos:

1. Copia los datos que deseas pegar en Word, luego haz clic derecho en el documento de Word donde quieres pegar los datos, y selecciona la opción Mantener solo texto bajo la sección Opciones de Pegado, ver captura de pantalla:

click Keep Text Only from right click menu

2. Ahora puedes ver que los datos se han pegado como un rango normal sin formato de tabla, ver captura de pantalla:

copy and paste data to word without table

Nota: Al usar esta función, también se eliminará el formato original de los datos.



arrow blue right bubble Copiar datos de Excel a Word sin tabla utilizando la función Convertir a Texto

Si deseas mantener el formato de los datos de Excel al pegarlos en Word, la función Convertir a Texto en Word también puede ayudarte a realizar esta tarea.

1. Copia los datos de Excel y pégalo en Word, luego selecciona la tabla de datos y haz clic en Diseño > Convertir a Texto, ver captura de pantalla:

click convert to text feature

2. En el cuadro de diálogo Convertir Tabla a Texto que aparece, selecciona un separador para dividir el texto bajo la opción Separar texto con, ver captura de pantalla:

choose a separator to separate the text

3. Haz clic en el botón Aceptar, y la tabla se habrá convertido en un rango de datos normal manteniendo el formato de los datos, ver captura de pantalla:

table is converted to normal data range

Las mejores herramientas de productividad para Office

🤖 Asistente de IA de Kutools: Revoluciona el análisis de datos basado en: Ejecución inteligente |Generar código |Crear fórmulas personalizadas |Analizar datos y generar gráficos |Invocar funciones mejoradas
Funciones populares: Buscar, resaltar o marcar duplicados | Eliminar filas en blanco | Combinar columnas o celdas sin perder datos | Redondear...
Super BUSCARV: Búsqueda con múltiples criterios | Búsqueda de múltiples valores | Búsqueda en varias hojas | Coincidencia difusa....
Lista desplegable avanzada: Crea rápidamente listas desplegables | Lista desplegable dependiente | Lista desplegable con selección múltiple....
Administrador de columnas: Agregar un número específico de columnas | Mover columnas | Cambiar la visibilidad de columnas ocultas | Comparar rangos y columnas...
Funciones destacadas: Cuadrícula de enfoque | Vista de diseño | Barra de fórmulas mejorada | Administrador de libros y hojas de cálculo | Biblioteca de AutoTexto | Selector de fechas | Combinar Datos | Encriptar/Descifrar celdas | Enviar correo electrónico por lista | Super Filtro | Filtro especial (filtro negrita/cursiva/tachado...)...
Top15 conjuntos de herramientas:12 herramientas de texto (Agregar texto, Eliminar caracteres, ...) | Más de50 tipos de gráficos (Diagrama de Gantt, ...) | Más de40 fórmulas prácticas (Calcular edad basada en la fecha de nacimiento, ...) |19 herramientas de inserción (Insertar código QR, Insertar imagen desde ruta, ...) |12 herramientas de conversión (Convertir a palabras, Conversión de moneda, ...) |7 herramientas de combinar y dividir (Combinar filas avanzado, Dividir celdas, ...) | ... y mucho más
Utiliza Kutools en tu idioma preferido: ¡compatible con Inglés, Español, Alemán, Francés, Chino y más de40 idiomas adicionales!

Impulsa al máximo tu dominio de Excel con Kutools para Excel y experimenta una eficiencia sin precedentes. Kutools para Excel ofrece más de300 funciones avanzadas para potenciar la productividad y ahorrar tiempo.Haz clic aquí para obtener la función que más necesitas...


Office Tab aporta una interfaz de pestañas a Office y hace tu trabajo mucho más sencillo

  • Habilita la edición y lectura con pestañas en Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, Visio y Project.
  • Abre y crea varios documentos en nuevas pestañas de la misma ventana, en vez de en nuevas ventanas.
  • ¡Aumenta tu productividad hasta un50% y reduce cientos de clics de ratón cada día!