¿Cómo convertir yyyy-mm-dd a una fecha estándar en Excel?

Al trabajar con datos importados en Excel, es posible que te encuentres con valores de fecha formateados como yyyy-mm-dd (por ejemplo, "2023-08-19"). Sin embargo, para mantener consistencia, análisis o compatibilidad con fórmulas, puede ser necesario convertir estas fechas al formato de fecha estándar de Excel, típicamente mm/dd/yyyy dependiendo de la configuración local. Esta transformación permite un ordenamiento, cálculo y visualización de datos más eficientes. A continuación, este artículo presenta varias técnicas prácticas para lograr esta conversión, destacando las ventajas, desventajas y escenarios aplicables de cada método.

Convertir yyyy-mm-dd a mm/dd/yyyy con fórmulas

Convertir yyyy-mm-dd a mm/dd/yyyy con Kutools para Excel

Convertir yyyy-mm-dd a mm/dd/yyyy con el asistente Dividir en columnas

Convertir yyyy-mm-dd a mm/dd/yyyy con fórmulas

El uso de fórmulas proporciona una manera flexible de convertir fechas cuando necesitas una conversión personalizada o quieres mantener los datos originales intactos. Es aplicable cuando tienes una columna de fechas formateadas como texto, especialmente si deseas resultados en nuevas celdas y control sobre el formato de salida. Sin embargo, las fórmulas pueden volverse engorrosas para grandes conjuntos de datos o datos fuente inconsistentes.

Supongamos que tus fechas de texto están en la celda A1. Selecciona la celda objetivo (por ejemplo, B1) donde deseas que aparezca la fecha convertida.

Puedes elegir cualquiera de las siguientes fórmulas según tus necesidades:

=DATE(LEFT(A1,4),MID(A1,6,2),RIGHT(A1,2))

=TEXT(DATE(LEFT(A1,4),MID(A1,6,2),RIGHT(A1,2)),"mm/dd/yyyy")

La primera fórmula devuelve un valor de fecha serial que Excel reconoce como una fecha real, lo que la hace adecuada para cálculos adicionales y formato. La segunda fórmula genera una fecha como una cadena de texto en formato "mm/dd/yyyy", que es visualmente clara pero no se puede usar directamente para cálculos.

Después de ingresar la fórmula elegida, presiona Enter para ver el resultado. Para procesar toda una columna, arrastra el controlador de relleno hacia abajo o haz doble clic en él para aplicar la fórmula al resto de tus datos.

Convertir yyyy-mm-dd a mm/dd/yyyy con Kutools para Excel

Si tu hoja de cálculo contiene fechas en varios formatos o necesitas una solución rápida y por lotes, aplicar la utilidad Reconocimiento de fechas en Kutools para Excel es un enfoque fácil de usar. Kutools automatiza el proceso de conversión y ayuda a evitar errores manuales de fórmulas o problemas de formato. Es más eficiente cuando se manejan grandes conjuntos de datos, múltiples formatos o entradas inconsistentes en toda tu hoja de cálculo.

Después de instalar Kutools para Excel, procede de la siguiente manera: （Descarga gratuita de Kutools para Excel ahora!)

1. Selecciona el rango o celdas que contienen tus fechas en formato yyyy-mm-dd.

2. Navega hasta Kutools > Texto > Reconocimiento de fechas.

3. Todas tus celdas seleccionadas se convertirán instantáneamente al formato de fecha estándar de Excel.

4. Si necesitas deshacer la conversión, selecciona las fechas recientemente convertidas en el cuadro de diálogo Reconocimiento de fechas y haz clic en Restaurar para revertir los cambios.

En comparación con la conversión mediante fórmulas, Kutools permite un procesamiento más rápido para datos masivos y multiformato mientras garantiza la recuperabilidad del estado anterior.

Convertir yyyy-mm-dd a mm/dd/yyyy con el asistente Dividir en columnas

El asistente Dividir en columnas de Excel proporciona una manera sencilla e incorporada de convertir entradas de texto de formato de fecha (como yyyy-mm-dd) directamente a fechas reconocidas por Excel, sin necesidad de fórmulas ni complementos. Este método es especialmente útil para conversiones únicas o cuando quieres corregir una columna completa de texto importado en su lugar. Sin embargo, puede afectar columnas adyacentes si no se usa con cuidado, así que realiza esta acción en una copia de seguridad o en columnas vacías según sea necesario.

1. Resalta toda la columna o rango que contiene tus fechas de texto en formato yyyy-mm-dd.

2. Ve a la pestaña Datos y haz clic en Dividir en columnas.

3. En el asistente, elige Delimitado y haz clic en Siguiente dos veces hasta llegar al Paso 3.

4. Bajo Formato de datos de columna, selecciona Fecha: y luego elige YMD del menú desplegable.

5. Haz clic en Finalizar. Todas las fechas resaltadas se convierten instantáneamente en valores de fecha correctos de Excel.

Dividir en columnas es una de las formas más simples y directas de llevar fechas de texto importadas o pegadas al formato estándar de Excel, adecuado tanto para listas pequeñas como moderadamente grandes.

En resumen, ya sea que elijas fórmulas, complementos como Kutools o herramientas de datos incorporadas, cada método sirve para diferentes necesidades prácticas. Para conversiones recurrentes en grandes lotes, Kutools ofrece eficiencia y automatización, mientras que las fórmulas incorporadas y el asistente Dividir en columnas son adecuados para tareas ligeras o de una sola vez. Asegúrate de hacer una copia de seguridad de tus datos antes de ejecutar operaciones masivas y revisa las conversiones para entradas no estándar para garantizar precisión. Para necesidades internacionales de conversión de fechas o patrones más complejos, considera combinar estos métodos o aplicar scripts personalizados.

Demostración: Reconocimiento de fechas