Skip to main content

Combinar texto y fecha en la misma celda en Excel

Author: Xiaoyang Last Modified: 2025-06-04

En Excel, al combinar el texto y la fecha de dos columnas en una misma celda, normalmente podrías usar el carácter & para unir las dos celdas, pero la fecha se convertirá al formato numérico. Para resolver este problema, puedes combinar la función TEXTO en la fórmula. En este artículo, hablaré sobre cómo usar fórmulas para realizar esta tarea en Excel.

doc-combine-text-date-1


Combinar dos columnas de texto y fecha en la misma celda con el símbolo &

En Excel, puedes usar el símbolo & para unir las dos celdas y aplicar la función TEXTO para mantener el formato de la fecha. La sintaxis genérica es:

=texto&"carácter" &TEXTO(fecha,"dd/mm/aaaa")
  • texto: La cadena de texto o valor de celda que deseas combinar.
  • carácter: Un delimitador específico que separa los datos combinados.
  • fecha: La fecha o valor de celda que deseas combinar.
  • dd/mm/aaaa: El formato de fecha que deseas usar; puedes cambiarlo según tus necesidades.

Por favor, copia o introduce la siguiente fórmula en una celda en blanco donde deseas obtener el resultado:

=A2&" " &TEXTO(B2,"dd/mm/aaaa")

Luego, arrastra el controlador de relleno hacia abajo hasta las celdas donde desees aplicar esta fórmula, y el texto y la fecha de diferentes celdas se habrán fusionado en una sola celda, como se muestra en la captura de pantalla:

doc-combine-text-date-2


Combinar dos columnas de texto y fecha en la misma celda con la función CONCATENAR

Aquí también puedes usar la función CONCATENAR para realizar esta tarea rápidamente y fácilmente. La sintaxis genérica es:

=CONCATENAR(texto,"carácter",TEXTO(fecha," aaaa-mm-dd"))
  • texto: La cadena de texto o valor de celda que deseas combinar.
  • carácter: Un delimitador específico que separa los datos combinados.
  • fecha: La fecha o valor de celda que deseas combinar.
  • aaaa-mm-dd: El formato de fecha que deseas usar; puedes cambiarlo según tus necesidades.

Aplica la siguiente fórmula en una celda en blanco:

=CONCATENAR(A2," ",TEXTO(B2,"aaaa-mm-dd"))

Y luego, arrastra el controlador de relleno hacia abajo para aplicar esta fórmula a otras celdas que necesites, y obtendrás el resultado como se muestra en la captura de pantalla a continuación:

doc-combine-text-date-3

Nota: A veces, puede que necesites combinar el texto con la fecha actual; en este caso, puedes aplicar la siguiente fórmula:

="Hoy es"&" "& TEXTO(HOY(),"dd/mm/aaaa")

doc-combine-text-date-4


Funciones relacionadas utilizadas:

  • CONCATENAR:
  • La función CONCATENAR de Excel se utiliza para unir dos o más elementos de texto de varias celdas en uno solo.
  • TEXTO:
  • La función TEXTO convierte un valor a texto con un formato especificado en Excel.

Más artículos:

  • Combinar Fecha y Hora en Una Sola Celda en Excel
  • Combinar fechas y horas de dos columnas diferentes en una sola columna como se muestra en la captura de pantalla a continuación; aquí se presentarán algunos métodos sencillos para manejar esta tarea en Excel.
  • Mover o Combinar Múltiples Contenidos de Celdas en Una Sola Celda
  • Este tutorial hablará sobre cómo combinar múltiples contenidos de celdas en una sola celda como se muestra en la captura de pantalla a continuación. En Excel, puedes usar el símbolo &, CONCATENAR o la función TEXTJOIN para resolver esta tarea rápidamente y fácilmente.
  • Combinar Celdas Con Salto de Línea
  • En Excel, a veces, es posible que quieras combinar celdas en una sola celda con salto de línea como se muestra en la captura de pantalla a continuación. Aquí, en este tutorial, se introducen dos fórmulas para resolver esta tarea con ejemplos.
  • Combinar Inicial y Apellido
  • Aquí hay dos columnas en una hoja en Excel, una contiene nombres y la otra apellidos. En este tutorial, se proporciona una fórmula para combinar la inicial del nombre y el apellido en una sola celda.

Las Mejores Herramientas de Productividad para Office

Kutools para Excel - Te Ayuda a Sobresalir Entre la Multitud

🤖 Asistente de KUTOOLS AI: Revoluciona el análisis de datos basado en: Ejecución Inteligente   |  Generar Código  |  Crear Fórmulas Personalizadas  |  Analizar Datos y Generar Gráficos  |  Invocar Funciones de Kutools
Funciones Populares: Buscar, Resaltar o Identificar Duplicados  |  Eliminar Filas en Blanco  |  Combinar Columnas o Celdas sin Perder Datos  |  Redondear sin Fórmula ...
Super VLookup: Múltiples Criterios  |  Múltiples Valores  |  A través de Varias Hojas  |  Coincidencia Difusa...
Lista Desplegable Avanzada: Lista Desplegable Fácil  |  Lista Desplegable Dependiente  |  Lista Desplegable de Selección Múltiple...
Administrador de Columnas: Agregar un Número Específico de Columnas  |  Mover Columnas  |  Cambiar Estado de Visibilidad de Columnas Ocultas  Comparar Columnas para Seleccionar Celdas Iguales y Diferentes ...
Funciones Destacadas: Cuadrícula de Enfoque  |  Vista de Diseño  |  Barra de Fórmulas Mejorada  |  Administrador de Libros y Hojas de Trabajo | Biblioteca de Recursos (AutoTexto)  |  Selector de Fechas  |  Combinar Hojas de Trabajo  |  Cifrar/Descifrar Celdas  |  Enviar Correos Electrónicos por Lista  |  Super Filtro  |  Filtro Especial (filtrar negrita/cursiva/tachado...) ...
Los 15 Mejores Conjuntos de Herramientas12 Herramientas de Texto (Agregar Texto, Eliminar Caracteres ...)  |  Más de 50 Tipos de Gráficos (Diagrama de Gantt ...)  |  Más de 40 Fórmulas Prácticas (Calcular edad basada en la fecha de nacimiento ...)  |  19 Herramientas de Inserción (Insertar código QR, Insertar imagen desde ruta ...)  |  12 Herramientas de Conversión (Convertir a palabras, Conversión de moneda ...)  |  7 Herramientas de Combinación y División (Combinar filas avanzado, Dividir celdas de Excel ...)  |  ... y más

Kutools para Excel Presume de Más de 300 Funciones, Asegurando Que Lo Que Necesitas Está a Solo Un Clic de Distancia...


Office Tab - Habilita Lectura y Edición con Pestañas en Microsoft Office (incluye Excel)

  • ¡Un segundo para cambiar entre decenas de documentos abiertos!
  • Reduce cientos de clics de ratón para ti todos los días, di adiós al síndrome del túnel carpiano.
  • Aumenta tu productividad en un 50% al ver y editar múltiples documentos.
  • Trae Pestañas Eficientes a Office (incluye Excel), Al Igual Que Chrome, Edge y Firefox.