Note: The other languages of the website are Google-translated. Back to English
Iniciar sesión  \/ 
x
or
x
Registrarse  \/ 
x

or

Traduce idiomas y obtén una licencia gratuita de Kutools para Excel

Si desea personalizar el idioma de Kutools for Excel traduciendo el software del inglés a su propio idioma, vaya a descargar e instalar la última versión de Aquí de antemano.

Si desea obtener una licencia gratuita de nuestro software ayudándonos a traducir el software a su propio idioma, continúe y ayúdenos a traducir el software de acuerdo con nuestros requisitos. La concesión de la licencia se da una vez que aseguramos la calidad de su traducción.

punto azul ¿Dónde puedo encontrar los archivos de idioma para traducir?

punto azul ¿Cómo traducir y editar el archivo de idioma?


flecha azul burbuja derecha ¿Dónde puede encontrar los archivos de idioma para traducir?

Puede encontrar los archivos de idioma para traducir de la siguiente manera:

1. Abra su aplicación Excel, haga clic en Empresa > Ayuda > Idioma > Traducción de ayuda como se muestra en la siguiente captura de pantalla. Por favor haz click Ubicación del archivo para acceder a las carpetas de idiomas.

2. En la carpeta de idioma C: \ Usuarios \ Público \ Documentos \ Kutools para Excel \ Idiomas, Se enumerarán todos los archivos de idiomas disponibles y traducidos.

  • Si su carpeta de archivos de idioma no está en la lista, puede ayudarnos a traducirla copiando la carpeta de idioma inglés y pegándola en la misma carpeta, y luego cambie el nombre de la carpeta en inglés copiada a su idioma. Por ejemplo, traduzca al idioma español, cámbiele el nombre a Español [Español]. Después de esto, verá su idioma en la lista de idiomas de la siguiente manera:
  • Si su carpeta de archivos de idioma se ha incluido, significa que su idioma se ha traducido parcialmente y será necesaria una actualización. Vaya a ayudarnos a traducir y actualizar los elementos de idioma no traducidos de su carpeta de idioma.


flecha azul burbuja derecha ¿Cómo traducir y editar el archivo de idioma?

Hay 5 archivos de idioma en la carpeta de idioma. Puede traducirlos y editarlos todos. Consejo: Después de guardar el archivo xml, verá inmediatamente el cambio en su Excel.

¿Dónde puede encontrar el elemento de idioma de cada archivo de idioma en Kutoos para Excel?

Los elementos de idioma de IdiomasUI.xml se puede traducir o actualizar:

La estructura de la IdiomasUI.xml:

Los elementos de idioma entre ""Y""se pueden traducir o actualizar. Son la fuente de lenguaje común que se puede usar en múltiples funciones o comandos de Kutools para Excel.

No traduzca ni actualice los elementos de idioma entre ""Y"".

Los elementos de idioma entre ""Y""consulte el idioma dentro de Kutools para Excel como se muestra en la siguiente captura de pantalla.

<label id="Rib_grpView" value="Ver"/>
<label id="Rib_grpRangesAndCells" value="Rangos y celdas"/>

Puede encontrar los elementos de idioma entre ""Y""en Kutools for Excel como se muestra en la siguiente captura de pantalla. Por ejemplo, si ha traducido el <label id="Rib_mnuBackupFile" value="chasquido"/> en su propio idioma, verá el cambio en su Excel inmediatamente.

<label id="Rib_mnuBackupFile" value="chasquido"/>
<label id="Rib_tgbExcelExplorerI" value="Navegación"/>

Los elementos de idioma después de ""consulte el idioma dentro de Kutools para Excel como se muestra en la siguiente captura de pantalla. Puede encontrar los otros elementos de idioma de esta parte de esta manera, moviendo el mouse al nombre de la función en la cinta y permanezca en él por un tiempo para que aparezca -upr la información de SupperTip, y el nombre completo de la función de esta función también se mostrará en ella.

<label id="Sct_mnuKTERuler" value="Vista de diseño de lectura"/>


El archivo de idioma se guarda como archivo xml. Puede descargar e instalar el editor xml gratuito (PSPad) desde Aquí. Después de instalar el editor de PSPad, puede traducir y editar los archivos de idioma.

1. Solo el contenido de valor = "Soy editable." se puede editar.

2. Puede traducir y editar el archivo de idioma de forma interactiva, guarde el archivo de idioma y se aplicará inmediatamente en su Excel.

3. No cambie la codificación del archivo de idioma. La codificación del archivo de idioma siempre debe ser UTF-8.

Envíe su traducción a sales @extendoffice.com, la concesión de la licencia se da una vez que garantizamos la calidad de su traducción.