Skip to main content

Insertar fácilmente leyendas alineadas a la derecha junto a ecuaciones en Word

Author: Tech Support Last Modified: 2025-06-03

Al trabajar con ecuaciones en Microsoft Word, añadir leyendas puede mejorar la claridad y organización de tu documento. Sin embargo, Word no ofrece un método integrado para insertar automáticamente una leyenda alineada con el borde derecho del documento.

Este tutorial te guiará a través de los pasos para insertar fácilmente leyendas alineadas a la derecha junto a ecuaciones en Word, usando números de leyenda entre paréntesis como ejemplo.

Equation with right-aligned caption


Insertar manualmente una leyenda alineada a la derecha junto a una ecuación usando herramientas de formato

Este método muestra cómo insertar manualmente una leyenda junto a una ecuación y alinearla a la derecha en Word. Sigue los siguientes pasos:

  1. Coloca el cursor a la derecha de la ecuación, luego ve a "Referencias" > "Insertar Leyenda".
    Insert Caption button on the ribbon
  2. En el cuadro de diálogo Leyenda:
    1. Haz clic en el botón "Nueva Etiqueta".
    2. En el cuadro de diálogo Nueva Etiqueta, escribe un paréntesis de apertura "(", luego haz clic en "Aceptar".
      Caption dialog and New Label dialog
  3. De vuelta en el cuadro de diálogo Leyenda, escribe un paréntesis de cierre ")" en el cuadro "Leyenda", luego haz clic en "Aceptar".
    Caption dialog with a closing parenthesis in the Caption box
  4. La leyenda ahora aparecerá junto a la ecuación. Selecciona tanto la ecuación como su leyenda, luego ve a "Inicio" > "Alinear a la derecha".
    Align Right option on the ribbon
  5. Coloca el cursor entre la leyenda y la ecuación, luego presiona Tab para ajustar la posición de la ecuación al centro o a la izquierda, según sea necesario.
    Equation with right-aligned caption

Office Tab - Navegación por pestañas y edición de varios documentos de Word como en Firefox, Chrome, Internet Explorer 10. ¡Consíguelo ahora!
ad officetab word


Insertar una leyenda alineada a la derecha junto a una ecuación con tabla

Puedes insertar una leyenda alineada a la derecha para una ecuación usando una tabla en Word. Sigue estos pasos:

  1. Haz clic en "Insertar" > "Tabla", y selecciona una tabla de 3x1 para insertar.
    Insert > Table
  2. Escribe tu ecuación en la segunda celda de la tabla.
    Equation is entered in the second cell
    Consejo: Puedes ajustar el ancho de la tabla arrastrando los bordes o cambiando el tamaño bajo "Tamaño de Celda" en la pestaña "Diseño" (bajo "Herramientas de Tabla").
  3. Haz clic en "Referencias" > "Insertar Leyenda".
    Insert Caption button on the ribbon
  4. Personaliza la leyenda de la siguiente manera:
    1. En el cuadro de diálogo Leyenda, haz clic en "Nueva Etiqueta".
    2. En el cuadro de diálogo Nueva Etiqueta, escribe un paréntesis de apertura "(", y haz clic en "Aceptar".
    3. De vuelta en el cuadro de diálogo Leyenda, escribe un paréntesis de cierre ")" en el cuadro "Leyenda", y haz clic en "Aceptar".
      Caption dialog and New Label dialog
  5. Selecciona la leyenda, presiona Ctrl + X para cortarla, y pégala en la tercera celda de la tabla.
    Caption is cut to the third cell
  6. Coloca el cursor en la tercera celda, luego haz clic en "Diseño" > "Alinear Centro Derecha" para alinear la leyenda a la derecha.
    Align Center Right option on the ribbon
    Consejo: También puedes centrar la ecuación seleccionando la segunda celda y haciendo clic en "Diseño" > "Alinear Centro".
  7. Resalta toda la tabla, luego haz clic en "Diseño" (bajo "Herramientas de Tabla") > "Bordes" > "Sin Borde" para eliminar los bordes de la tabla.
    No Border option on the ribbon

La ecuación y la leyenda ahora están agregadas con la leyenda alineada a la derecha.

Equation caption is added and right aligned

Insertar rápidamente una leyenda alineada a la derecha junto a una ecuación con Kutools for Word

El método anterior es bastante complicado. ¿Hay una manera más fácil de insertar una leyenda alineada a la derecha junto a una ecuación? Sí, Kutools for Word es tu mejor opción. Después de instalar Kutools for Word, puedes insertar sin esfuerzo una leyenda alineada a la derecha junto a una ecuación.

Kutools para Word,equipado con inteligencia artificial 🤖, ofrece más de 100 funciones prácticas para simplificar tus tareas.
  1. Haz clic en el lanzador de opciones Options launcher icon en la esquina inferior derecha del grupo "Leyendas" en la pestaña "Kutools Plus".
    Options launcher on the Kutools Plus tab on the ribbon
  2. En el cuadro de diálogo "Opciones Avanzadas de Leyendas", configura la sección "Leyenda de Ecuación" de la siguiente manera:
    1. Escribe "(" en el cuadro "Prefijo".
    2. Escribe ")" en el cuadro "Sufijo".
    3. Selecciona "Centro" desde la lista desplegable "Vertical".
    4. Mantén seleccionado "Derecha" en la lista desplegable "Horizontal".
    Finalmente, haz clic en el botón "Aceptar".
    Advanced Caption Options dialog
    Consejo: Puedes personalizar el prefijo y el sufijo según tus necesidades.
  3. Selecciona la ecuación a la que deseas agregar una leyenda, luego haz clic en "Kutools Plus" > "Insertar" > "Leyenda de Ecuación".
    Equation Caption option on the ribbon

Ahora, la leyenda se agregará al borde derecho y alineada en la misma línea que la ecuación. Ver captura de pantalla:

Caption is added at right

La función Leyenda de Ecuación agrega rápidamente una leyenda a la ecuación seleccionada utilizando tu estilo predefinido. ¡Prueba gratis!

Kutools para Word es el complemento definitivo para Word que agiliza tu trabajo y potencia tus habilidades de procesamiento de documentos. ¡Consíguelo ahora!

Inserción masiva de múltiples leyendas alineadas a la derecha junto a ecuaciones en Word

Kutools for Word proporciona una práctica función "Múltiples Leyendas" que te permite insertar leyendas para múltiples ecuaciones por separado en Word de forma rápida y eficiente. Este método es mucho más rápido y fácil en comparación con agregar manualmente leyendas a cada ecuación, especialmente en documentos largos.

Kutools para Word,equipado con inteligencia artificial 🤖, ofrece más de 100 funciones prácticas para simplificar tus tareas.
  1. Primero, personaliza el estilo de la leyenda según sea necesario:
    1. Haz clic en el ancla The anchor icon on the ribbon en la esquina inferior derecha del grupo "Leyendas" en la pestaña "Kutools Plus".
      Options launcher on the Kutools Plus tab on the ribbon
    2. En el cuadro de diálogo "Opciones Avanzadas de Leyendas", configura la sección "Leyenda de Ecuación" de la siguiente manera:
      • Añade prefijo como "(" y sufijo como ")".
      • Especifica la posición vertical como "Centro".
      • Establece la posición horizontal como "Derecha".
      • Haz clic en el botón "Aceptar".
        Advanced Caption Options dialog
  2. Haz clic en "Kutools Plus" > "Múltiples Leyendas".
    Multiple Captions button on the ribbon
  3. En el cuadro de diálogo "Inserción Masiva de Leyendas", marca solo la opción "Ecuación", luego haz clic en el botón "Aceptar".
    Batch Insert Captions dialog box

Ahora, las leyendas se han agregado a todas las ecuaciones en el documento. Si algunas ecuaciones ya tienen leyendas, estas serán sobrescritas automáticamente. Ver el resultado en la captura de pantalla a continuación:

Final result with captions added

La función Insertar Múltiples Leyendas también te permite agregar leyendas para tablas, figuras, SmartArt y gráficos en todo el documento con un solo clic.

Kutools para Word es el complemento definitivo para Word que agiliza tu trabajo y potencia tus habilidades de procesamiento de documentos. ¡Consíguelo ahora!

Las mejores herramientas de productividad para Office

Kutools para Word - ¡Mejora tu experiencia en Word con más de 100 funciones excepcionales!

🤖 Funciones de IA de Kutools: Asistente de IA / Asistente en Tiempo Real / Super Pulir (Mantener formato) / Super Traducir (Mantener formato) / Redacción AI / Revisión con IA...

📘 Dominio de Documentos: Dividir páginas / Combinar documentos / Exportar selección en varios formatos (PDF/TXT/DOC/HTML...) / Convertir en lote a PDF...

Edición de Contenido: Buscar y reemplazar en lote en varios archivos / Redimensionar todas las imágenes / Transponer filas y columnas de tabla / Convertir tabla a texto...

🧹 Limpieza sin esfuerzo: Elimina espacios extras / saltos de sección / cuadros de texto / hipervínculos / Para más herramientas de eliminación, visita el grupo Eliminar...

Inserciones creativas: Insertar separadores de miles / Casillas de verificación / Botones de opción / Código QR / Código de Barras / Varias imágenes / Descubre más en el grupo Insertar...

🔍 Selecciones precisas: Selecciona páginas específicas / Tablas / Formas / Párrafos de Encabezado / Mejora la navegación con más funciones de Seleccionar...

Mejoras destacadas: Navega a cualquier ubicación / Inserta automáticamente texto repetitivo / Cambia entre ventanas de documentos /11 herramientas de conversión...

Kutools and Kutools Plus tabs on the Word Ribbon
👉 ¿Quieres probar estas funciones? ¡Descarga Kutools para Word ahora! 🚀
 

Las mejores herramientas de productividad para Office

Kutools para Word - ¡Más de 100 herramientas para Word!