Para dividir la ventana del mensaje de lectura / redacción en dos, primero debe mostrar la función Dividir y luego aplicar esta función. Haz lo siguiente:

1. En el Correo vista, haga doble clic para abrir el correo electrónico que desea dividir en su ventana de Mensaje.

Note: Para dividir la ventana de redacción del mensaje para correos electrónicos nuevos, de respuesta o reenvío, haga clic en Inicio > Nuevo Email para crear un nuevo correo electrónico.

2. En la ventana de mensaje de apertura, haga clic en el Personalizar la barra de herramientas de acceso rápido .  > Más comandos. Ver captura de pantalla:

3. Ahora aparece el cuadro de diálogo Opciones de Outlook con el Acceso rapido a la barra de herramientas pestaña seleccionada. Haz lo siguiente:
(1) Seleccionar Comandos que no están en la cinta del desplegable Elija comandos de la lista desplegable;
(2) Haga clic para seleccionar el Mini Split comando en el cuadro de lista de comandos;
(3) Haga clic en el Añada botón;
(4) Haga clic en el OK del botón.

Hasta ahora el botón Split  ha sido agregado en el Acceso rapido a la barra de herramientas en la parte superior de la ventana del mensaje.

4. Coloque el cursor en el lugar donde desea dividir la ventana del mensaje y haga clic en el botón Dividir. Ver captura de pantalla:

Notas:
(1) Para deshabilitar las ventanas divididas, haga clic en el botón Dividir  en la barra de herramientas de acceso rápido nuevamente.
(2) Si agrega el Mini Split .  en la ventana de lectura del mensaje, el botón no aparecerá en la ventana de redacción del mensaje (al crear un nuevo correo electrónico, responder o reenviar correos electrónicos) y viceversa.
(3) Tanto Outlook 2013 como 2016 admiten la función Split.