¿Cómo traducir rápidamente sus mensajes de correo electrónico en Outlook?
A veces recibes un mensaje en otro idioma que no entiendes. En este tutorial, te explicamos cómo traducir tanto los mensajes entrantes como los salientes antes de enviarlos.
Traduzca mensajes a cualquier idioma con Translator en Outlook
1. En la pestaña «Inicio», dentro del grupo «Complementos», haga clic en el icono «Obtener complementos». Como alternativa, en versiones anteriores, haga clic en el icono «Tienda». Consulte las capturas de pantalla:
2. En la página emergente «Complementos», busque «translator» y, a continuación, haga clic en el botón «Agregar» del complemento «Translator for Outlook».
3. Ahora, el botón «Agregar» de la tarjeta «Translator for Outlook» debería cambiar a «Empezar». Cierre la página para regresar a Outlook.
4. Haga doble clic en el mensaje que desea traducir para abrirlo en una ventana de mensaje o, simplemente, selecciónelo.
5. Haga clic en «Traducir» en la cinta de opciones, en la pestaña «Inicio», y luego seleccione «Traducir mensaje».
6. El mensaje seleccionado se traduce al instante, tal como se muestra a continuación.
Nota: Es posible que el complemento funcione de forma diferente según su versión de Outlook y la forma en que acceda a él. Si descubre que no se ha traducido al idioma deseado, puede hacer clic en el menú desplegable de idiomas para seleccionar el que necesita, tal como se muestra en la imagen de la izquierda a continuación. O bien, haga clic en el botón «Traducir» de la Cinta de opciones, seleccione «Preferencias de traducción» y luego elija el idioma, tal como se muestra en la imagen de la derecha a continuación.
7. Aparecerá una notificación en la esquina superior izquierda del mensaje indicando que se ha traducido, tal como se muestra a continuación. Puede hacer clic en «Mostrar original» para ver el mensaje original.
Nota: Con el complemento Translator, también puede utilizar el método del clic derecho para traducir el texto seleccionado: seleccione un texto y, a continuación, haga clic o coloque el puntero sobre «Traducir» para ver los resultados traducidos en el submenú, tal como se muestra a continuación.
Asistente de correo con IA en Outlook: respuestas más inteligentes y comunicación más clara (¡magia con un solo clic!)
Simplifique sus tareas diarias en Outlook con el Asistente de correo con IA de Kutools para Outlook. Esta potente herramienta aprende de sus correos anteriores para ofrecerle respuestas inteligentes y precisas, optimizar el contenido de sus mensajes y ayudarle a redactarlos y perfeccionarlos sin esfuerzo.
Esta función incluye:
- Respuestas inteligentes: obtenga respuestas elaboradas a partir de sus conversaciones anteriores: personalizadas, precisas y listas para usar.
- Contenido mejorado: refine automáticamente el texto de sus correos electrónicos para lograr mayor claridad e impacto.
- Redacción sin esfuerzo: proporcione solo palabras clave y deje que la IA haga el resto, con múltiples estilos de escritura.
- Extensiones inteligentes: potencie sus ideas con sugerencias adaptadas al contexto.
- Resumen: obtenga al instante resúmenes concisos de correos electrónicos extensos.
- Alcance global: traduzca sus correos electrónicos a cualquier idioma con facilidad.
Esta función incluye:
- Respuestas inteligentes de correo electrónico
- Contenido optimizado
- Borradores basados en palabras clave
- Extensión inteligente de contenido
- Resumen de correos electrónicos
- Traducción multilingüe
¡No espere más—descargue ahora el Asistente de correo con IA y disfrute!
Traduzca el texto seleccionado en un mensaje mediante el menú contextual en Outlook
Microsoft Outlook ofrece una función integrada de traducción que le permite traducir rápidamente el texto de un mensaje, tal como se muestra a continuación:
1. Seleccione el texto que desea traducir en Outlook, haga clic con el botón derecho y elija «Traducir» en el menú desplegable.
2. Aparece la ventana emergente «Traducir texto seleccionado», que le informa de que el texto seleccionado se enviará a través de Internet y le pregunta si desea continuar. Haga clic en «Sí».
3. Aparece un panel de «Investigación» en el lado derecho de la página de Outlook. Seleccione el idioma del texto y el idioma al que desea traducirlo. Verá el resultado traducido, tal como se muestra a continuación.
Traduzca los mensajes salientes antes de enviarlos en Outlook
Imagínese que ha recibido un mensaje en francés y desea responder también en francés, o que necesita enviar un mensaje a un compañero que habla otro idioma. Puede hacerlo de la siguiente manera:
1. Introduzca en el cuerpo del correo electrónico el contenido que desea traducir y, a continuación, selecciónelo.
2. Haga clic con el botón derecho para abrir el menú contextual, seleccione «Traducir» y, a continuación, haga clic en el resultado traducido para reemplazar el texto original por su versión traducida, tal como se muestra a continuación.
Si el método anterior no funciona porque no tiene instalado el complemento «Translator for Outlook», puede agregarlo siguiendo las instrucciones aquí. O bien, puede seguir los pasos que se indican a continuación:
En la ventana del mensaje donde haya introducido el texto que desea traducir, vaya a la pestaña «Revisar». Seleccione el texto y, a continuación, haga clic en el botón «Traducir» y elija «Traducir texto seleccionado». En el panel «Investigación» que se abre, seleccione el idioma al que desea traducir el texto y haga clic en «Insertar» para reemplazar el texto original.
Las mejores herramientas de productividad para Office
¡Descubra el nuevo Kutools para Outlook con 100+ funciones increíbles!¡Haga clic para descargar ahora!
📧Automatización de correo electrónico: Respuesta automática (disponible para POP e IMAP) / Programar el envío de correos electrónicos / CC/BCC automático según reglas al enviar correos / Reenvío automático (regla avanzada) / Añadir saludo automáticamente / Dividir automáticamente los correos con múltiples destinatarios en mensajes individuales...
📨Gestión de correo electrónico: Recupera tus correos electrónicos / Bloquea correos fraudulentos por asunto y otros criterios / Elimina correos electrónicos duplicados / Búsqueda avanzada / Organiza tus carpetas…
📁Archivos adjuntos Pro: Guardar en lote / Desvincular en lote / Comprimir en lote / Guardar automáticamente / Desconectar automáticamente / Auto comprimir...
🌟Magia de la interfaz: 😊Más emojis bonitos y modernos / Le avisa cuando llegan correos importantes / Minimiza Outlook en lugar de cerrarlo…
👍Maravillas con un solo clic: Responder a Todos con Adjuntos / Correos electrónicos antiphishing / 🕘 Mostrar zona horaria: hora actual del remitente...
👩🏼🤝👩🏻Contactos y calendario: Crear contactos en lote a partir de correos seleccionados / Dividir un grupo de contactos en grupos individuales / Eliminar recordatorio de cumpleaños...
Utilice Kutools en su idioma preferido: compatible con inglés, español, alemán, francés, chino y más de 40 idiomas adicionales.
🚀 Descarga con un solo clic — Obtenga todos los complementos de Office
Muy recomendado: Kutools for Office (5 en 1)
Un solo clic para descargar cinco instaladoresa la vez —Kutools para Excel, Outlook, Word, PowerPointy Office Tab Pro.¡Haga clic para descargar ahora!
- ✅Comodidad con un solo clic: Descargue los cinco paquetes de instalación de una sola vez.
- 🚀Listo para cualquier tarea de Office: Instale los complementos que necesite, justo cuando los necesite.
- 🧰Incluido: Kutools para Excel / Kutools para Outlook / Kutools para Word / Office Tab Pro / Kutools for PowerPoint