Note: The other languages of the website are Google-translated. Back to English

¿Cómo traducir rápidamente sus mensajes de correo electrónico en Outlook?

Hay veces que recibes un mensaje en otro idioma que no entiendes. En este tutorial, hablaremos sobre cómo traducir tanto los mensajes entrantes como los salientes antes de enviarlos.


Traduce mensajes a cualquier idioma con Traductor en Outlook

Para traducir un mensaje entrante con Traductor, que convierte todo el mensaje de un idioma a otro idioma, primero debe asegurarse de tener el Traducir en su cinta de Outlook como se muestra en la captura de pantalla de la izquierda. (Los Traducir La opción predeterminada está habilitada en la cinta de opciones de Outlook). Si lo hace, puede omitir los siguientes 1 a 3 pasos. De lo contrario, siga todos los pasos a continuación.

1. Por Inicio pestaña, en el Add-ins grupo, haga clic en el Obtener complementos icono. Alternativamente, haga clic en el Tienda icono en versiones anteriores. Ver capturas de pantalla:

2. En la ventana emergente COMPLEMENTOS página, busque “traductor”, y luego haga clic en el Añada botón de la Traductor para Outlook complemento.

3. Ahora el Añada botón de la Traductor para Outlook la tarjeta debe convertirse Empezar. Cierre la página para volver a Outlook.

4. Haga doble clic en el mensaje que desea traducir para abrirlo en una ventana de Mensaje. O simplemente puede seleccionar el mensaje.

5. Hacer clic en Traducir en la cinta debajo de la Inicio ficha y, a continuación, seleccione Traducir mensaje.

6. El mensaje seleccionado se traduce inmediatamente como se muestra a continuación.

Nota: El complemento puede funcionar de manera diferente según su versión de Outlook y cómo accede a él. Si encuentra que no está traducido al idioma que desea, puede hacer clic en la lista desplegable de idiomas para seleccionar el idioma que necesita, como se muestra en la imagen de la izquierda a continuación. O haga clic en el Traducir en la cinta y seleccione Preferencias de traduccióny luego seleccione el idioma como se muestra en la imagen de abajo a la derecha.

7. Aparecerá una notificación en la esquina superior izquierda del mensaje que le informará que el mensaje ha sido traducido como se muestra a continuación. Puedes hacer clic en Mostrar original para ver el mensaje original.

Nota: Con el complemento Traductor, también puede usar el método de hacer clic con el botón derecho para traducir el texto seleccionado al seleccionar un texto y luego hacer clic o pasar el puntero sobre Traducir para ver los resultados traducidos en el submenú como se muestra a continuación.


Traduce el texto seleccionado en un mensaje con el menú contextual en Outlook

Microsoft Outlook ofrece una función de traducción integrada que lo ayuda a traducir rápidamente el texto de un mensaje, como se muestra a continuación:

Nota: El método es para los usuarios de Outlook que no tienen el complemento Traductor que mencionamos anteriormente. Si tiene el complemento, no verá la opción Traducir en esta sección. Continúe para aprender a traducir los mensajes salientes antes de enviarlos en Outlook.

1. Seleccione el texto que desea que Outlook traduzca, haga clic derecho y seleccione Traducir En el menú desplegable.

2. los Traducir el texto seleccionado como se muestra a continuación, aparece para informarle que el texto seleccionado se enviará a través de Internet y le preguntará si desea continuar. Haga clic en .

3. Un Investigación panel aparece en el lado derecho de la página de Outlook. Seleccione el idioma en el que se encuentra el texto y el idioma al que desea traducirlo. Verá el resultado traducido como se muestra a continuación.


Traduce los mensajes salientes antes de enviarlos en Outlook

Supongamos que recibió un mensaje en francés y desea responder al mensaje también en francés. O necesita enviar un mensaje a uno de sus colegas que habla un idioma diferente. Puedes hacer lo siguiente:

1. Ingrese el contenido que desea traducir en el cuerpo del correo electrónico y luego seleccione el contenido.

2. Haga clic derecho para que aparezca el menú de contenido, seleccione Traduciry luego haga clic en el resultado traducido para reemplazar el texto original por el traducido como se muestra a continuación.

Si el método anterior no funciona para usted porque no tiene instalado el complemento Traductor para Outlook. Puede agregar el complemento siguiendo las instrucciones aquí. O bien, puede seguir los pasos a continuación:

En la ventana del mensaje que ha introducido el texto y desea que se traduzca, vaya a la Reseña pestaña. Seleccione el texto y luego haga clic en el Traducir botón y seleccione Traducir el texto seleccionado. En el abierto Investigación panel, seleccione el idioma al que desea traducir el texto y haga clic en recuadro para reemplazar el texto original.


Kutools para Outlook: trae 100 funciones avanzadas a Outlook y hace que el trabajo sea mucho más fácil.

  • Auto CC / BCC por reglas al enviar correo electrónico; Reenvío automático Varios correos electrónicos personalizados; Respuesta automática sin servidor de intercambio y más funciones automáticas ...
  • Advertencia de BCC - mostrar mensaje cuando intente responder a todos si su dirección de correo está en la lista CCO; Recordar si faltan archivos adjuntosy más funciones de recordatorio ...
  • Responder (todos) con todos los archivos adjuntos en la conversación de correo; Responder muchos correos electrónicos en segundos; Agregar saludo automáticamente cuando responda; Agregar fecha al asunto ...
  • Herramientas de archivos adjuntos: administre todos los archivos adjuntos en todos los correos, Desconexión automática, Comprimir todo, Renombrar todo, Guardar todo ... Informe rápido, Contar correos seleccionados...
  • Potentes correos electrónicos no deseados por costumbre; Eliminar correos y contactos duplicados... Le permite hacerlo de forma más inteligente, más rápida y mejor en Outlook.
tiro kutools outlook kutools pestaña 1180x121
tiro kutools outlook kutools plus pestaña 1180x121
 
Comentarios (0)
Aún no hay calificaciones. ¡Sé el primero en calificar!
No hay comentarios publicados aquí todavía
Deje sus comentarios
Publicar como invitado
×
Califica esta publicación:
0   Personajes
Ubicaciones sugeridas