¿Cómo traducir rápidamente tus mensajes de correo electrónico en Outlook?
A veces recibes un mensaje en otro idioma que no entiendes. En este tutorial, hablaremos sobre cómo traducir tanto los mensajes entrantes como los salientes antes de enviarlos.
Traduce mensajes a cualquier idioma con el Traductor en Outlook
1. En la pestaña "Inicio", en el grupo "Complementos", haz clic en el icono "Obtener complementos". Alternativamente, haz clic en el icono "Tienda" en versiones anteriores. Ver capturas de pantalla:
2. En la página emergente "COMPLEMENTOS", busca “traductor”, y luego haz clic en el botón "Agregar" en el complemento "Translator for Outlook".
3. Ahora el botón "Agregar" en la tarjeta "Translator for Outlook" debería convertirse en "Comenzar". Cierra la página para volver a Outlook.
4. Haz doble clic en el mensaje que deseas traducir para abrirlo en una ventana de Mensaje. O, simplemente puedes seleccionar el mensaje.
5. Haz clic en "Translate" en la cinta bajo la pestaña "Inicio", y luego selecciona "Translate Message".
6. El mensaje seleccionado se traduce de inmediato como se muestra a continuación.
Nota: El complemento puede funcionar de manera diferente dependiendo de tu versión de Outlook y cómo lo estés accediendo. Si encuentras que no se ha traducido al idioma que deseas, puedes hacer clic en la lista desplegable de idiomas para seleccionar el idioma que necesitas como se muestra en la imagen izquierda a continuación. O haz clic en el botón "Translate" en la cinta y selecciona "Translation Preferences", y luego selecciona el idioma como se muestra en la imagen derecha a continuación.
7. Aparecerá una notificación en la esquina superior izquierda del mensaje indicándote que el mensaje ha sido traducido como se muestra a continuación. Puedes hacer clic en "Show Original" para ver el mensaje original.
Nota: Con el complemento Translator, también puedes usar el método de clic derecho para traducir texto seleccionado seleccionando un texto, y luego haz clic o pasa el puntero sobre "Translate" para ver los resultados traducidos en el submenú como se muestra a continuación.
Asistente de Correo AI en Outlook: Respuestas más Inteligentes, Comunicación más Clara (¡magia con un solo clic!) GRATIS
Simplifica tus tareas diarias en Outlook con el Asistente de Correo AI de Kutools para Outlook. Esta poderosa herramienta aprende de tus correos electrónicos anteriores para ofrecerte respuestas inteligentes y precisas, optimizar el contenido de tus correos y ayudarte a redactar y perfeccionar mensajes sin esfuerzo.
Esta función admite:
- Respuestas Inteligentes: Obtén respuestas elaboradas a partir de tus conversaciones pasadas, personalizadas, precisas y listas para usar.
- Contenido Mejorado: Refina automáticamente el texto de tus correos electrónicos para mayor claridad e impacto.
- Redacción sin Esfuerzo: Solo proporciona palabras clave y deja que la IA haga el resto, con múltiples estilos de escritura.
- Extensiones Inteligentes: Amplía tus ideas con sugerencias contextualizadas.
- Resúmenes: Obtén resúmenes concisos de correos electrónicos largos al instante.
- Alcance Global: Traduce tus correos electrónicos a cualquier idioma fácilmente.
Esta función admite:
- Respuestas inteligentes de correo electrónico
- Contenido optimizado
- Borradores basados en palabras clave
- Extensión inteligente de contenido
- Resumen de correos electrónicos
- Traducción multilingüe
¡Lo mejor de todo es que esta función es completamente gratis para siempre! No esperes más, ¡descarga ahora el Asistente de Correo AI y disfruta!
Traduce texto seleccionado en un mensaje con el menú contextual haciendo clic derecho en Outlook
Microsoft Outlook ofrece una función de traducción integrada que te ayuda a traducir rápidamente texto en un mensaje como se muestra a continuación:
1. Selecciona el texto que deseas que Outlook traduzca, haz clic derecho y selecciona "Translate" desde el menú desplegable.
2. Aparece la ventana "Translate Selected Text" como se muestra a continuación, informándote de que el texto seleccionado será enviado a través de Internet y preguntando si deseas continuar. Haz clic en "Sí".
3. Aparece un panel "Research" en el lado derecho de la página de Outlook. Por favor, selecciona el idioma en el que está el texto y el idioma al que deseas traducir el texto. Verás el resultado traducido como se muestra a continuación.
Traduce mensajes salientes antes de enviarlos en Outlook
Digamos que recibiste un mensaje en francés y quieres responder al mensaje también en francés. O necesitas enviar un mensaje a uno de tus colegas que habla un idioma diferente. Puedes hacer lo siguiente:
1. Ingresa el contenido que deseas traducir en el cuerpo del correo electrónico y luego selecciona el contenido.
2. Haz clic derecho para abrir el menú contextual, selecciona "Translate", y luego haz clic en el resultado traducido para reemplazar el texto original con el traducido como se muestra a continuación.
Si el método anterior no funciona para ti porque no tienes instalado el complemento "Translator for Outlook", puedes agregar el complemento siguiendo las instrucciones aquí. O, puedes seguir los pasos a continuación:
En la ventana del mensaje donde has ingresado el texto y deseas que sea traducido, ve a la pestaña "Review". Selecciona el texto y luego haz clic en el botón "Translate" y selecciona "Translate Selected Text". En el panel "Research" abierto, selecciona el idioma al que deseas traducir el texto, y haz clic en "Insertar" para reemplazar el texto original.
Las mejores herramientas de productividad para Office
Noticia de última hora: ¡Kutools para Outlook lanza su versión gratuita!
¡Descubre el nuevo Kutools para Outlook con más de100 increíbles funciones! Haz clic para descargar ahora.
📧 Automatización de correo electrónico: Respuesta automática (disponible para POP e IMAP) / Programar envío de correo electrónico / CC/BCC automático por regla al enviar correo / Reenvío automático (Regla avanzada) / Agregar saludo automáticamente / Dividir automáticamente correos con múltiples destinatarios en emails individuales...
📨 Gestión de correo electrónico: Recuperar correo electrónico / Bloquear correos fraudulentos por asunto y otros filtros / Eliminar duplicados / Búsqueda Avanzada / Organizar carpetas...
📁 Adjuntos Pro: Guardar en lote / Desanexar en lote / Comprimir en lote / Guardar automáticamente / Desconectar automáticamente / Auto Comprimir...
🌟 Magia en la interfaz: 😊Más emojis bonitos y modernos / Avisos cuando llegan emails importantes / Minimizar Outlook en vez de cerrar...
👍 Funciones en un clic: Responder a Todos con Adjuntos / Correos antiphishing / 🕘Mostrar la zona horaria del remitente...
👩🏼🤝👩🏻 Contactos y Calendario: Agregar contacto en lote desde emails seleccionados / Dividir un grupo de contactos en grupos individuales / Eliminar recordatorio de cumpleaños...
Utiliza Kutools en tu idioma preferido — disponible en Inglés, Español, Alemán, Francés, Chino y más de40 idiomas adicionales.
🚀 Descarga con un solo clic — Consigue todos los complementos para Office
Muy recomendado: Kutools para Office (5 en1)
Descarga los cinco instaladores a la vez con solo un clic — Kutools para Excel, Outlook, Word, PowerPoint y Office Tab Pro. Haz clic para descargar ahora.
- ✅ Comodidad en un solo clic: Descarga los cinco paquetes de instalación en una sola acción.
- 🚀 Listo para cualquier tarea en Office: Instala los complementos que necesites cuando los necesites.
- 🧰 Incluye: Kutools para Excel / Kutools para Outlook / Kutools para Word / Office Tab Pro / Kutools para PowerPoint